近日，本刊接到举报，有非法人员冒充《生物技术进展》编辑部向作者约稿，形式为将已发表文章翻译为英文重新在某期刊再次发表，要求作者发送回执单并交纳版面费。在此，本刊严正声明：

1、  作者在本刊发表论文，签署有《版权协议》，已将论文版权转让给本刊编辑部。同一内容不得以翻译或其他形式再次在其他出版物上发表，该行为既属于侵权行为，也是学术不端行为，必要时本刊将采用法律武器维护本刊权益。

2、  本刊严厉谴责一些仅以盈利为目的而不择手段的机构，扰乱科技期刊的正常出版环境，严重损害正规出版期刊的权益。并告诫广大作者切勿上当受骗。

《生物技术进展》编辑部

2015年4月29日